1
00:01:18,770 --> 00:01:21,960
[L'amour a des feux d'artifice]

2
00:01:21,990 --> 00:01:24,920
[Épisode 7]

3
00:01:25,070 --> 00:01:26,780
Eh bien, président Li
nous allons commencer.

4
00:01:26,780 --> 00:01:27,310
Bien.

5
00:01:27,640 --> 00:01:28,700
Commençons.

6
00:01:30,789 --> 00:01:32,300
A la fin du deuxième trimestre,

7
00:01:32,300 --> 00:01:34,900
le réseau Shanlifang Hotel Group

8
00:01:35,070 --> 00:01:37,509
comprend 130 hôtels en activité

9
00:01:35,890 --> 00:01:37,520
[Part de marché du groupe hôtelier Shanlifang]

10
00:01:37,550 --> 00:01:38,660
[Performance opérationnelle
du groupe hôtelier Shanlifang]

11
00:01:37,759 --> 00:01:39,229
avec plus de 30 000 chambres,

12
00:01:39,229 --> 00:01:41,950
couvrant 53 villes de niveau préfecture
et régions

13
00:01:41,950 --> 00:01:44,890
dans 24 provinces, municipalités,
et des régions autonomes à l'échelle nationale.

14
00:01:44,890 --> 00:01:48,450
[Propriétaire, le directeur a utilisé votre rapport.
Vous pourrez peut-être retourner au travail.]

15
00:01:45,870 --> 00:01:46,560
De plus,

16
00:01:46,560 --> 00:01:48,910
il y a 120 hôtels en préparation
en attente d'ouverture,

17
00:01:48,910 --> 00:01:52,920
qui devraient tous commencer
opérations dans les 5 prochaines années.

18
00:01:52,920 --> 00:01:53,900
Bien sûr,

19
00:01:54,000 --> 00:01:55,560
ces perspectives prometteuses

20
00:01:55,960 --> 00:01:59,060
[Tu es là ?]

21
00:01:56,150 --> 00:01:58,320
pointer vers la poursuite du capital
des retours,

22
00:01:58,320 --> 00:01:59,780
alors que notre responsabilité

23
00:02:00,150 --> 00:02:02,280
est de s’assurer qu’ils sont livrés parfaitement.

24
00:02:01,380 --> 00:02:02,620
[Je suis dans la salle de conférence. Je suppose que tu dois
ton mentor un plat supplémentaire ce soir.]

25
00:02:06,860 --> 00:02:07,930
[Ne vous flattez pas. Ce chapitre
avec le mentor est déjà terminé.]

26
00:02:07,960 --> 00:02:09,139
[Mais vous pouvez commander ce que vous voulez.
Alors, qu'est-ce que tu as envie de manger ?]

27
00:02:11,120 --> 00:02:13,000
Finissons-en pour aujourd'hui.

28
00:02:15,430 --> 00:02:17,590
Pour faciliter votre travail futur,

29
00:02:17,610 --> 00:02:19,070
nous avons rédigé

30
00:02:19,100 --> 00:02:21,240
une responsabilité
et accord d'attribution des pouvoirs

31
00:02:21,240 --> 00:02:23,840
clarifier

32
00:02:23,870 --> 00:02:26,820
nos domaines de travail respectifs
et responsabilités.

33
00:02:26,820 --> 00:02:28,220
S'il vous plaît, jetez un oeil d'abord.

34
00:02:37,320 --> 00:02:38,170
Président Li,

35
00:02:39,079 --> 00:02:40,560
tu te sens un peu mal aujourd'hui ?

36
00:02:40,560 --> 00:02:41,150
Oui, désolé pour ça.

37
00:02:41,150 --> 00:02:42,950
Mon estomac est un peu dérangé.

38
00:02:43,030 --> 00:02:43,870
Eh bien, Zhao De,

39
00:02:43,930 --> 00:02:46,460
s'il vous plaît, ayez l'équipe juridique
revoyez-le plus tard.

40
00:02:46,500 --> 00:02:48,960
Nous en reparlerons après cela,
ok ?

41
00:02:49,460 --> 00:02:52,060
Je vais m'éloigner pour aller aux toilettes
pendant un instant.

42
00:02:58,240 --> 00:03:01,320
[He Jing Securities Co., Ltd.]

43
00:03:03,870 --> 00:03:04,890
Avez-vous terminé la réunion ?

44
00:03:04,890 --> 00:03:06,070
Que faites-vous ici?

45
00:03:06,070 --> 00:03:07,330
Oh non, nous n'avons pas le temps.

46
00:03:11,000 --> 00:03:12,080
Où sont les toilettes ici ?

47
00:03:12,080 --> 00:03:13,280
Tourner à gauche.

48
00:03:26,280 --> 00:03:27,000
Chef.

49
00:03:27,840 --> 00:03:28,520
Chef.

50
00:03:28,710 --> 00:03:29,910
Ne crie pas.

51
00:03:31,360 --> 00:03:33,420
Je suis ici. Celui du milieu.

52
00:03:36,030 --> 00:03:37,290
Est-ce que ça va, patron ?

53
00:03:38,360 --> 00:03:39,560
Y a-t-il quelqu'un dans les parages ?

54
00:03:47,280 --> 00:03:47,970
Non.

55
00:03:49,700 --> 00:03:51,230
Avez-vous remarqué quelque chose d'anormal

56
00:03:51,970 --> 00:03:53,410
à propos de cet accord ?

57
00:03:54,800 --> 00:03:55,960
Je l'ai fait.

58
00:03:56,220 --> 00:03:57,750
C'est aussi ce qui me dérange.

59
00:03:57,750 --> 00:03:58,800
Pourquoi Fang Yun

60
00:03:58,820 --> 00:04:01,860
repousser soudainement cette responsabilité
et l'accord d'attribution des pouvoirs ?

61
00:04:01,860 --> 00:04:02,860
Quel est le piège ?

62
00:04:04,920 --> 00:04:06,680
J'ai raté mon déménagement.

63
00:04:08,070 --> 00:04:09,440
Le plan initial

64
00:04:09,630 --> 00:04:11,360
c'était à Qian Fei de poser tous les problèmes
de Shanlifang

65
00:04:11,360 --> 00:04:12,720
devant Fang Yun,

66
00:04:12,750 --> 00:04:14,870
donc elle ne pouvait pas continuer à faire l'idiot—

67
00:04:16,120 --> 00:04:18,140
mais je ne m'attendais pas à Fang Yun
réagir si vite

68
00:04:18,140 --> 00:04:19,870
et rejeter le blâme à l'avance.

69
00:04:21,579 --> 00:04:23,750
Qian Fei est votre « arme », n'est-ce pas, patron ?

70
00:04:23,750 --> 00:04:24,720
Exactement.

71
00:04:25,080 --> 00:04:26,740
J'ai failli me retourner contre moi-même.

72
00:04:30,100 --> 00:04:31,960
Qu'avez-vous mangé hier soir, patron…

73
00:04:32,240 --> 00:04:33,630
Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

74
00:04:34,430 --> 00:04:36,610
Est-ce qu'on signe cet accord ou pas ?

75
00:04:36,750 --> 00:04:38,440
Êtes-vous fou?

76
00:04:38,760 --> 00:04:40,220
Bien sûr, nous ne pouvons pas le signer.

77
00:04:40,600 --> 00:04:41,240
Une fois que nous l'aurons fait,

78
00:04:41,270 --> 00:04:42,720
si Shanlifang devient public à l'avenir

79
00:04:42,720 --> 00:04:43,940
et tout problème financier survient,

80
00:04:43,940 --> 00:04:46,340
la responsabilité incombera à Zhizhong.

81
00:04:47,710 --> 00:04:50,200
Fang Yun est vraiment rusée, n’est-ce pas ?

82
00:04:51,510 --> 00:04:53,310
Et tous mes efforts
pour que mon "petit pistolet" soit réintégré

83
00:04:53,310 --> 00:04:54,480
sera gaspillé.

84
00:04:56,000 --> 00:04:58,800
Alors ça n'a rien à voir
avec nous, non ?

85
00:04:58,820 --> 00:05:00,020
Rien à voir avec nous ?

86
00:05:00,720 --> 00:05:03,120
Qian Fei n'est pas quelqu'un
qui abandonne facilement.

87
00:05:04,830 --> 00:05:06,040
Elle pourrait...

88
00:05:06,240 --> 00:05:08,440
elle pourrait même le retrouver jusqu'à Chengdu.

89
00:05:09,520 --> 00:05:10,950
T-À Chengdu ?

90
00:05:12,000 --> 00:05:15,060
Shanlifang n'est entré que dans l'est de la Chine
au cours des 3 dernières années.

91
00:05:15,160 --> 00:05:16,680
Les données originales d'avant cela

92
00:05:16,680 --> 00:05:18,680
est dans leur quartier général – Chengdu.

93
00:05:18,770 --> 00:05:21,500
On dirait que je vais devoir le faire
faites aussi un voyage à Chengdu.

94
00:05:22,270 --> 00:05:25,480
Patron, nous avons affaire
avec Fang Yun en ce moment,

95
00:05:25,500 --> 00:05:26,720
pas Shanlifang.

96
00:05:26,980 --> 00:05:29,390
Shanlifang est la racine de tout.

97
00:05:29,680 --> 00:05:31,250
Seulement en obtenant les données originales

98
00:05:31,250 --> 00:05:32,860
avons-nous un réel effet de levier.

99
00:05:32,909 --> 00:05:34,870
Vous n'avez pas besoin d'y aller personnellement.

100
00:05:35,120 --> 00:05:37,000
Je peux juste envoyer un stagiaire.

101
00:05:37,800 --> 00:05:40,200
Ces archives sont définitivement enfouies profondément.

102
00:05:40,360 --> 00:05:42,850
Comment un stagiaire pourrait-il les trouver ?

103
00:05:44,950 --> 00:05:46,080
Et je suis aussi inquiet

104
00:05:48,350 --> 00:05:50,150
Qian Fei pourrait avoir des ennuis—

105
00:05:50,380 --> 00:05:51,460
Je dois l'aider.

106
00:05:53,730 --> 00:05:54,840
Vous faites ça pour…

107
00:05:54,840 --> 00:05:56,320
Pour notre projet !

108
00:05:59,240 --> 00:06:00,370
Trop de questions.

109
00:06:00,680 --> 00:06:02,240
Très bien, j'en ai fini avec eux.

110
00:06:02,240 --> 00:06:03,720
O-Tu leur dis juste

111
00:06:03,720 --> 00:06:05,130
Je ne me sens pas bien et je suis parti.

112
00:06:05,130 --> 00:06:06,460
Vous restez et les retardez.

113
00:06:06,720 --> 00:06:07,380
Aucun problème.

114
00:06:07,600 --> 00:06:09,720
Je suis un expert en matière de décrochage.

115
00:06:12,600 --> 00:06:15,460
N'oubliez pas d'apporter du papier toilette
à la salle de bain.

116
00:06:27,830 --> 00:06:28,680
Zhao De ?

117
00:06:30,480 --> 00:06:31,630
C'était fini si vite ?

118
00:06:31,630 --> 00:06:32,950
Après que notre équipe juridique l’a examiné…

119
00:06:32,950 --> 00:06:34,580
La séance a déjà été levée,
et Li Yifei n'est toujours pas revenu.

120
00:06:34,580 --> 00:06:35,990
C'est bon, pas de précipitation.

121
00:06:36,620 --> 00:06:38,350
Merci d'être venu jusqu'ici.

122
00:06:38,680 --> 00:06:39,340
Aucun problème.

123
00:06:39,350 --> 00:06:40,480
Je ne vous accompagnerai pas.

124
00:06:40,870 --> 00:06:41,510
Au revoir.

125
00:06:46,330 --> 00:06:48,040
Directeur Fang,
tu me cherchais ?

126
00:06:48,040 --> 00:06:49,040
Viens à mon bureau.

127
00:06:52,950 --> 00:06:54,570
Je suis sûr que tu sais

128
00:06:55,310 --> 00:06:56,630
que certaines données

129
00:06:57,170 --> 00:06:58,140
à partir du rapport que vous avez préparé

130
00:06:58,140 --> 00:06:59,550
a été utilisé lors de la réunion d'aujourd'hui.

131
00:06:59,550 --> 00:07:00,830
Votre travail n'a pas été vain—

132
00:07:00,830 --> 00:07:02,590
Je veillerai à ce que vous receviez un bonus pour cela.

133
00:07:02,590 --> 00:07:03,540
Pas besoin.

134
00:07:03,720 --> 00:07:05,270
Je ne l'ai pas fait pour un bonus.

135
00:07:05,690 --> 00:07:06,920
Était-ce pour une réintégration ?

136
00:07:06,920 --> 00:07:07,920
Pour entrer chez Shanlifang

137
00:07:07,920 --> 00:07:08,920
L'équipe du projet IPO ?

138
00:07:09,550 --> 00:07:10,300
Oui.

139
00:07:10,720 --> 00:07:13,100
Directeur Fang, j'ai préparé
ce rapport de recherche pour 2 raisons :

140
00:07:13,100 --> 00:07:15,510
d'abord, pour démontrer
ma capacité personnelle ;

141
00:07:15,510 --> 00:07:17,000
deuxièmement, pour montrer la valeur

142
00:07:17,070 --> 00:07:19,410
Je peux apporter à l'entreprise.

143
00:07:19,560 --> 00:07:20,480
Je sais que je peux

144
00:07:20,500 --> 00:07:22,390
avoir raté
beaucoup d'opportunités avant,

145
00:07:22,390 --> 00:07:23,610
mais je peux t'assurer

146
00:07:23,630 --> 00:07:24,910
que dans les travaux futurs,

147
00:07:25,160 --> 00:07:25,720
Je vais certainement...

148
00:07:25,720 --> 00:07:26,980
Ne vous méprenez pas.

149
00:07:28,160 --> 00:07:29,390
Utilisation de votre rapport de recherche

150
00:07:29,390 --> 00:07:30,330
ça ne veut pas dire
Je t'amène dans l'équipe.

151
00:07:30,330 --> 00:07:32,750
C'est vrai ton rapport de recherche
m'a épargné beaucoup d'efforts,

152
00:07:32,750 --> 00:07:34,409
mais jetez-y un œil vous-même—

153
00:07:35,080 --> 00:07:36,360
c'est plein de données de seconde main.

154
00:07:36,360 --> 00:07:37,920
Penses-tu vraiment que je peux résoudre les problèmes

155
00:07:37,920 --> 00:07:39,680
utiliser des données de seconde main comme celle-ci ?

156
00:07:39,680 --> 00:07:42,409
Suis-je censé sauter
des recherches sur le terrain ?

157
00:07:46,390 --> 00:07:49,310
Vous êtes probablement coincé
dans le back-office pendant trop longtemps.

158
00:07:49,310 --> 00:07:52,170
Vous n'êtes toujours pas qualifié
pour rejoindre mon équipe projet.

159
00:08:05,510 --> 00:08:08,110
Les opportunités sont pour ceux
qui sont préparés.

160
00:08:09,830 --> 00:08:10,640
C'est ça.

161
00:08:15,040 --> 00:08:16,040
Vous pouvez partir maintenant.

162
00:08:18,220 --> 00:08:18,910
Très bien,

163
00:08:19,960 --> 00:08:21,420
merci, directeur Fang.

164
00:08:21,600 --> 00:08:23,000
Au revoir, directeur Fang.

165
00:08:27,460 --> 00:08:29,120
[Bureau du directeur marketing]

166
00:08:38,460 --> 00:08:40,289
Ne vous découragez pas.

167
00:08:40,340 --> 00:08:41,400
Prends une tasse de café—

168
00:08:41,400 --> 00:08:43,059
cela pourrait vous aider à vous sentir mieux.

169
00:08:43,120 --> 00:08:44,580
Qui a dit que j'étais découragé ?

170
00:08:45,160 --> 00:08:46,300
Alors qu'est-ce que c'est...

171
00:08:47,120 --> 00:08:48,340
Je réfléchis.

172
00:08:48,340 --> 00:08:49,570
Directeur Fang

173
00:08:49,720 --> 00:08:52,380
j'ai dit que je n'avais pas démontré
ma capacité de recherche,

174
00:08:52,730 --> 00:08:53,930
alors je vais le lui montrer.

175
00:08:54,150 --> 00:08:55,550
Il n'y a rien de mal à travailler dur—

176
00:08:55,550 --> 00:08:57,410
gardez simplement vos émotions sous contrôle.

177
00:08:57,670 --> 00:08:59,390
Je sais exactement ce que je fais.

178
00:08:59,850 --> 00:09:01,360
Au départ, je pensais

179
00:09:01,630 --> 00:09:02,960
Je pourrais garder mon atout

180
00:09:02,960 --> 00:09:05,090
jusqu'à ce qu'après avoir rejoint l'équipe du projet,

181
00:09:05,710 --> 00:09:06,840
mais maintenant on dirait

182
00:09:07,150 --> 00:09:09,840
Je dois agir immédiatement...
tout de suite.

183
00:09:11,510 --> 00:09:12,080
Non, attends,

184
00:09:12,750 --> 00:09:14,080
qu'est-ce que tu vas faire ?

185
00:09:14,550 --> 00:09:15,410
Je rentre à la maison.

186
00:09:16,360 --> 00:09:18,550
Attendez et voyez. Au revoir.

187
00:09:31,240 --> 00:09:33,400
Sans l'autorisation de Shanlifang,

188
00:09:33,400 --> 00:09:36,260
je n'ai pas le droit
pour mener des recherches sur place.

189
00:09:37,390 --> 00:09:39,070
Dans ce cas,

190
00:09:39,720 --> 00:09:41,750
Je vais devoir récupérer les données originales.

191
00:09:43,440 --> 00:09:44,720
Mais quiconque l'était plus tard

192
00:09:44,720 --> 00:09:46,780
soupçonné d'avoir falsifié les données

193
00:09:47,350 --> 00:09:48,780
l'aurait détruit—

194
00:09:48,810 --> 00:09:50,540
pourquoi le garderaient-ils à la place ?

195
00:09:52,870 --> 00:09:54,080
Sauf si l'employé responsable

196
00:09:54,080 --> 00:09:56,200
pour l'audit interne
du siège social de Shanlifang à Chengdu

197
00:09:56,200 --> 00:09:58,930
états financiers à l'époque
était assez intelligent

198
00:09:59,080 --> 00:10:00,830
pour se protéger...

199
00:10:02,440 --> 00:10:03,840
Oui. Cela ne pouvait être que lui.

200
00:10:06,040 --> 00:10:09,050
Mais il devait être
un membre clé du service des finances...

201
00:10:09,050 --> 00:10:11,780
pourquoi aurait-il jamais
me remettre ces documents ?

202
00:10:12,910 --> 00:10:14,940
Pas grave. Je le trouverai d'abord,

203
00:10:15,030 --> 00:10:16,830
puis gérez-le en conséquence.

204
00:10:25,090 --> 00:10:26,430
Une édition limitée ?

205
00:10:26,930 --> 00:10:27,810
C'est exact.

206
00:10:28,840 --> 00:10:30,550
Je sais que tu aimes le golf, oncle Liao,

207
00:10:30,550 --> 00:10:30,910
donc

208
00:10:30,910 --> 00:10:33,180
J'ai demandé à un ami à l'étranger de m'aider à en trouver un...
ça a pris pas mal de temps

209
00:10:33,180 --> 00:10:34,910
avant que je l'ai enfin pour toi.

210
00:10:35,000 --> 00:10:37,060
Il a fallu pas mal d'efforts pour l'obtenir.

211
00:10:38,030 --> 00:10:38,720
J'aime ça.

212
00:10:39,570 --> 00:10:40,230
Heureux que tu le fasses.

213
00:10:42,150 --> 00:10:42,790
Enfant,

214
00:10:44,380 --> 00:10:46,230
la dernière fois que nous nous sommes rencontrés,

215
00:10:46,390 --> 00:10:48,850
tu m'appelais toujours
Président Liao une phrase sur deux.

216
00:10:48,850 --> 00:10:51,720
Cette fois,
ce n'est plus une question d'affaires ?

217
00:10:51,790 --> 00:10:53,160
Bien sûr que non.

218
00:10:53,360 --> 00:10:54,930
Ton anniversaire approche
dans quelques jours.

219
00:10:54,930 --> 00:10:56,940
En tant que junior, je devrais absolument
montrer une certaine appréciation,

220
00:10:56,940 --> 00:10:57,490
n'est-ce pas ?

221
00:10:59,630 --> 00:11:01,910
Vous pouvez simplement offrir des cadeaux d'anniversaire
le jour même.

222
00:11:01,910 --> 00:11:03,480
N'est-ce pas un peu trop tôt ?

223
00:11:04,790 --> 00:11:05,890
En fait, j'étais sur le point de vous dire...

224
00:11:05,890 --> 00:11:07,750
Je pars pour Chengdu demain.

225
00:11:07,910 --> 00:11:09,510
j'étais inquiet

226
00:11:09,550 --> 00:11:12,120
Je ne reviendrai peut-être pas dans le temps
pour votre banquet d'anniversaire.

227
00:11:12,120 --> 00:11:13,250
Vous partez pour Chengdu ?

228
00:11:15,390 --> 00:11:16,440
C'est toi le responsable

229
00:11:16,440 --> 00:11:18,220
de notre projet d'introduction en bourse en ce moment.

230
00:11:18,360 --> 00:11:20,250
Comment partir en voyage d'affaires
à un moment comme celui-ci ?

231
00:11:20,250 --> 00:11:25,290
[Groupe hôtelier Shanlifang]

232
00:11:20,390 --> 00:11:22,050
Voilà le truc, oncle Liao.

233
00:11:22,480 --> 00:11:24,620
Il y a un petit
salon académique international

234
00:11:24,620 --> 00:11:25,880
qui se tient à Chengdu.

235
00:11:25,910 --> 00:11:27,640
Un de mes professeurs a été invité,

236
00:11:27,640 --> 00:11:29,500
et il m'a juste demandé de l'accompagner.

237
00:11:29,670 --> 00:11:31,320
Je pensais que ça pourrait être une bonne opportunité

238
00:11:31,320 --> 00:11:32,120
présenter

239
00:11:32,140 --> 00:11:33,570
Shanlifang au salon.

240
00:11:33,750 --> 00:11:35,360
Même s'il n'y a pas de couverture médiatique,

241
00:11:35,360 --> 00:11:37,150
cela pourrait encore aider à créer une dynamique

242
00:11:37,150 --> 00:11:39,360
pour l'introduction en bourse de Shanlifang
au niveau académique,

243
00:11:39,360 --> 00:11:40,100
alors j'ai accepté.

244
00:11:41,650 --> 00:11:44,650
Aucune couverture médiatique,
et cela peut encore prendre de l'ampleur ?

245
00:11:44,960 --> 00:11:46,610
Ces spécialistes de la finance

246
00:11:46,640 --> 00:11:48,450
sont tous des personnalités de premier plan du secteur.

247
00:11:48,450 --> 00:11:49,820
Vous savez comment ça marche.

248
00:11:52,390 --> 00:11:52,960
Bien.

249
00:11:54,240 --> 00:11:56,900
C'est rare que tu aies
ce genre d'initiative.

250
00:11:57,840 --> 00:11:58,510
Yifei,

251
00:11:59,270 --> 00:12:00,600
si vous avez besoin d'aide,

252
00:12:00,960 --> 00:12:02,120
dis juste le mot.

253
00:12:05,120 --> 00:12:06,920
Le support n'est pas vraiment le problème.

254
00:12:08,240 --> 00:12:09,440
J'ai une préoccupation.

255
00:12:12,410 --> 00:12:13,910
Ne tournez pas autour du pot.

256
00:12:13,910 --> 00:12:15,100
Dites-le simplement.

257
00:12:15,240 --> 00:12:16,640
Très bien, je serai direct.

258
00:12:17,550 --> 00:12:20,500
Puisque c'est un salon académique,

259
00:12:21,030 --> 00:12:23,430
le niveau d'attention
sera assez large.

260
00:12:23,610 --> 00:12:26,550
Mais les données dont je dispose actuellement

261
00:12:26,670 --> 00:12:28,420
n'est pas suffisant pour étayer mon argument.

262
00:12:28,420 --> 00:12:29,350
Si je pouvais

263
00:12:29,600 --> 00:12:30,640
inclure des données

264
00:12:30,660 --> 00:12:33,530
des partenaires de Shanlifang à Chengdu
datant d'il y a 3 ans comme preuve à l'appui,

265
00:12:33,530 --> 00:12:35,460
cela ferait une énorme différence.

266
00:12:48,770 --> 00:12:50,170
Donc ce que tu dis c'est,

267
00:12:51,130 --> 00:12:52,590
tu as besoin de mon autorisation

268
00:12:53,360 --> 00:12:54,490
aller à Chengdu

269
00:12:55,080 --> 00:12:57,720
et communiquer avec ces partenaires
au nom de Shanlifang.

270
00:12:57,720 --> 00:12:58,520
Est-ce vrai ?

271
00:13:00,080 --> 00:13:00,510
Oui.

272
00:13:00,550 --> 00:13:02,940
Si vous êtes prêt à m'autoriser,

273
00:13:03,200 --> 00:13:04,840
bien sûr, ce serait plus efficace...

274
00:13:04,840 --> 00:13:06,700
mais si cela vous inquiète…

275
00:13:07,440 --> 00:13:08,570
c'est bien aussi.

276
00:13:08,840 --> 00:13:10,500
Ce n'est vraiment pas un gros problème.

277
00:13:12,960 --> 00:13:15,530
La façon dont vous le dites : je suis inquiet ?
Pourquoi le serais-je ?

278
00:13:15,530 --> 00:13:16,990
C'est juste une autorisation.

279
00:13:17,510 --> 00:13:20,040
j'aurai ma secrétaire
préparez-le tout de suite.

280
00:13:20,440 --> 00:13:21,490
Yifei,

281
00:13:22,460 --> 00:13:23,490
pas seulement ça,

282
00:13:25,120 --> 00:13:28,850
je te donne les coordonnées
pour tous les partenaires également.

283
00:13:28,910 --> 00:13:29,630
Enfant,

284
00:13:30,340 --> 00:13:32,960
allez-y et balancez ce club librement.

285
00:13:33,390 --> 00:13:34,960
C'est super, oncle Liao.

286
00:13:35,320 --> 00:13:36,630
Merci, président Liao.

287
00:13:36,630 --> 00:13:37,630
Et voilà encore.

288
00:13:37,630 --> 00:13:38,630
N'étions-nous pas d'accord ?

289
00:13:38,650 --> 00:13:39,870
En privé, appelle-moi Oncle Liao.

290
00:13:39,870 --> 00:13:41,930
C'est vrai, c'est vrai. Merci, oncle Liao.

291
00:13:42,280 --> 00:13:43,600
[Actualités de l'entreprise]

292
00:13:46,000 --> 00:13:48,200
Ces questions liées à la finance
actualités d'entreprise

293
00:13:48,200 --> 00:13:51,250
aurait dû être rédigé par un professionnel
du département des finances.

294
00:13:51,250 --> 00:13:53,310
Alors pourquoi n’y a-t-il pas un seul nom dessus ?

295
00:13:56,490 --> 00:13:56,580
[Culture d'entreprise]

296
00:13:56,640 --> 00:13:59,320
[Autonomiser l'avenir, je vous suis reconnaissant—
Gala annuel de l'entreprise 2018]

297
00:13:59,320 --> 00:14:01,120
[Annuel du groupe hôtelier Shanlifang
Certificat de récompense d'employé exceptionnel]

298
00:14:05,200 --> 00:14:06,200
Le gala annuel ?

299
00:14:06,550 --> 00:14:08,600
Celui d'il y a 3 ans ?

300
00:14:11,100 --> 00:14:14,730
[Employé exceptionnel de l'année—
Département des finances : Xin You]

301
00:14:35,550 --> 00:14:37,950
Si je prends un vol,
ce sera plus efficace.

302
00:14:38,830 --> 00:14:39,990
Pour le voyage de retour,

303
00:14:40,790 --> 00:14:43,120
Je vais prendre un billet à siège dur
pour économiser de l'argent—

304
00:14:43,120 --> 00:14:44,260
autant écrire un peu
en route.

305
00:14:44,260 --> 00:14:44,620
[De Shanghai à Chengdu]

306
00:14:44,640 --> 00:14:44,930
[Chargement...]

307
00:14:44,960 --> 00:14:45,530
[De Shanghai à Chengdu]

308
00:14:45,560 --> 00:14:46,360
[De Shanghai à Chengdu]
[Informations passagers]

309
00:14:52,170 --> 00:14:53,810
[De Chengdu à Shanghai] [Siège dur]

310
00:14:56,870 --> 00:14:58,150
[Hôtel Mulian, Centre mondial de Chengdu]

311
00:14:58,180 --> 00:14:59,150
[Hôtel Chengdu Xinliang]

312
00:15:01,150 --> 00:15:01,920
Mais…

313
00:15:02,030 --> 00:15:04,230
pourquoi le logement est-il si cher ?

314
00:15:12,710 --> 00:15:14,440
L'anniversaire de mon père est la semaine prochaine...

315
00:15:14,790 --> 00:15:16,450
nous organisons un petit banquet,

316
00:15:16,600 --> 00:15:17,730
tu devrais venir aussi.

317
00:15:18,470 --> 00:15:19,130
Bien sûr.

318
00:15:19,790 --> 00:15:21,560
Pourquoi n'as-tu pas l'air surpris du tout ?

319
00:15:21,560 --> 00:15:22,590
Vous le saviez déjà ?

320
00:15:23,540 --> 00:15:24,450
En tant qu'employé,

321
00:15:24,480 --> 00:15:26,700
bien sûr, je sais
l'anniversaire du président approche.

322
00:15:26,700 --> 00:15:28,200
Je lui ai même préparé un cadeau.

323
00:15:28,200 --> 00:15:29,330
Qu'est-ce que tu lui as offert ?

324
00:15:29,790 --> 00:15:31,920
Je lui ai acheté des suppléments de santé.

325
00:15:32,000 --> 00:15:33,200
Des compléments de santé ?

326
00:15:33,720 --> 00:15:35,850
Mon père déteste ça
quand les gens lui en donnent.

327
00:15:35,850 --> 00:15:39,580
C'est essentiellement comme lui dire
il vieillit à première vue.

328
00:15:40,190 --> 00:15:41,450
Alors qu'est-ce qu'il aime ?

329
00:15:41,960 --> 00:15:43,330
Vous n'avez pas à vous en soucier.

330
00:15:43,330 --> 00:15:44,230
Je vais m'en occuper.

331
00:15:45,280 --> 00:15:46,410
Est-ce vraiment approprié ?

332
00:15:46,410 --> 00:15:47,960
Qu’y a-t-il d’inapproprié là-dedans ?

333
00:15:47,960 --> 00:15:49,890
Regarde-toi, tu es devenu si maigre.

334
00:15:49,960 --> 00:15:51,480
Vous faites des heures supplémentaires tous les jours ;

335
00:15:51,480 --> 00:15:52,880
c'est même difficile de te voir.

336
00:15:54,550 --> 00:15:56,810
Je viens tout juste de reprendre les choses en main au travail.

337
00:15:57,240 --> 00:15:59,500
Il y en a encore beaucoup
Je n'ai pas réglé.

338
00:16:00,000 --> 00:16:02,510
En fait, tu n'as pas besoin

339
00:16:03,080 --> 00:16:04,880
de se donner autant de mal au travail.

340
00:16:06,600 --> 00:16:08,510
Vous avez juste besoin de bien faire une chose—

341
00:16:08,840 --> 00:16:10,080
sois avec moi correctement.

342
00:16:33,080 --> 00:16:35,240
Li Yifei, je sors un moment.

343
00:16:35,240 --> 00:16:36,630
Je serai de retour dans une semaine au maximum.

344
00:16:36,630 --> 00:16:38,030
Ne faites pas trop de dégâts à la maison.

345
00:16:38,030 --> 00:16:38,960
Si tu ne vas pas cuisiner,

346
00:16:38,960 --> 00:16:40,670
n'oubliez pas de couper le gaz.

347
00:16:41,790 --> 00:16:43,120
Qu'est-ce que tu vas faire?

348
00:16:43,360 --> 00:16:44,560
Juste pour me vider la tête.

349
00:17:10,839 --> 00:17:12,369
Mademoiselle, s'il vous plaît, écartez-vous.

350
00:17:14,450 --> 00:17:15,030
Toi?

351
00:17:15,640 --> 00:17:16,310
Que faites-vous ici?

352
00:17:16,310 --> 00:17:17,510
Tu ne dormais pas encore ?

353
00:17:17,510 --> 00:17:19,440
Je pars en voyage d'affaires aujourd'hui.

354
00:17:20,210 --> 00:17:21,859
Tu vas à Chengdu aussi ?

355
00:17:24,069 --> 00:17:26,869
Oh, alors tu allais à Chengdu
pour vous vider la tête.

356
00:17:27,990 --> 00:17:28,790
Ouais.

357
00:17:30,550 --> 00:17:31,910
Quelle coïncidence.

358
00:17:32,790 --> 00:17:34,250
Pouvez-vous vous déplacer derrière moi maintenant ?

359
00:17:34,510 --> 00:17:35,510
Désolé,

360
00:17:35,590 --> 00:17:36,480
Je suis en classe affaires.

361
00:17:36,480 --> 00:17:39,160
Je ne m'enregistre même pas
au même comptoir que vous.

362
00:17:39,160 --> 00:17:40,480
Rendez-vous ensuite à votre comptoir classe affaires.

363
00:17:40,480 --> 00:17:41,720
Que faites-vous ici?

364
00:17:41,720 --> 00:17:42,510
Je pensais que je pourrais

365
00:17:42,510 --> 00:17:43,820
as-tu fait semblant d'être ma secrétaire

366
00:17:43,820 --> 00:17:45,640
et vous emmène en classe affaires.

367
00:17:45,640 --> 00:17:46,810
Faire semblant d'être votre secrétaire ?

368
00:17:46,810 --> 00:17:48,480
Es-tu fou, ou je le suis ?

369
00:17:50,920 --> 00:17:52,160
Pourquoi vas-tu vraiment à Chengdu ?

370
00:17:52,160 --> 00:17:54,560
Essayez-vous d'enquêter sur Shanlifang ?

371
00:17:57,120 --> 00:17:58,740
Tu veux venir avec moi ?

372
00:18:00,960 --> 00:18:02,980
Pourquoi voudrais-je venir avec toi ?

373
00:18:04,350 --> 00:18:06,350
Je ne fais même pas partie de votre équipe de projet.

374
00:18:10,640 --> 00:18:12,000
La raison pour laquelle tu vas à Chengdu

375
00:18:12,000 --> 00:18:13,500
c'est parce que tu as vu

376
00:18:13,610 --> 00:18:15,200
le rapport de recherche
J'ai donné le directeur Fang.

377
00:18:15,200 --> 00:18:16,550
Dans celui-ci, vous avez remarqué qu'il y avait des problèmes
avec les données financières de Shanlifang

378
00:18:16,550 --> 00:18:18,880
d'avant le siège
déménagé dans l'est de la Chine.

379
00:18:18,880 --> 00:18:19,480
C'est pourquoi

380
00:18:19,480 --> 00:18:21,070
tu vas à Chengdu—
pour déterrer les données originales,

381
00:18:21,070 --> 00:18:21,970
n'est-ce pas ?

382
00:18:22,270 --> 00:18:23,750
Si vous n'aviez pas vu mon rapport de recherche,

383
00:18:23,750 --> 00:18:25,110
vous n'auriez rien remarqué d'anormal.

384
00:18:25,110 --> 00:18:26,770
Donc techniquement, je vous ai aidé.

385
00:18:27,450 --> 00:18:29,710
Vous avez vraiment une trop haute opinion de vous-même.

386
00:18:30,400 --> 00:18:33,030
Je savais déjà qu'il y avait des problèmes
avec Shanlifang.

387
00:18:33,030 --> 00:18:33,790
D'ailleurs,

388
00:18:34,270 --> 00:18:36,460
ton rapport de recherche
c'était fini avec mon aide—

389
00:18:36,460 --> 00:18:37,520
n'oublie pas ça.

390
00:18:39,130 --> 00:18:40,890
Même vous avez réalisé des problèmes...

391
00:18:41,590 --> 00:18:42,550
Alors logiquement,

392
00:18:42,570 --> 00:18:45,160
Le directeur Fang ne pouvait pas
les ignoraient.

393
00:18:45,160 --> 00:18:45,640
Mais tu ne penses pas

394
00:18:45,640 --> 00:18:47,590
-l'attitude du directeur Fang...
-Exactement.

395
00:18:47,590 --> 00:18:49,850
Ne trouvez-vous pas son attitude étrange ?

396
00:18:49,920 --> 00:18:50,510
C'est peut-être quelque chose

397
00:18:50,510 --> 00:18:52,370
ça vaut la peine d'y réfléchir attentivement.

398
00:18:53,550 --> 00:18:54,440
Très bien, arrête de trop y penser.

399
00:18:54,440 --> 00:18:57,370
Allez, je t'emmène
au comptoir de la classe affaires.

400
00:18:57,640 --> 00:18:59,060
Pouvez-vous réellement amener quelqu'un
en classe affaires ?

401
00:18:59,060 --> 00:19:00,010
Bien sûr.

402
00:19:00,240 --> 00:19:02,410
[Borne 2]

403
00:19:05,070 --> 00:19:06,110
Allez, j'ai compris.

404
00:19:06,750 --> 00:19:07,790
Très bien alors.

405
00:19:10,000 --> 00:19:10,750
Entrez.

406
00:19:10,880 --> 00:19:12,850
[Bureau du directeur marketing]

407
00:19:15,170 --> 00:19:16,080
Directeur Fang,

408
00:19:16,280 --> 00:19:17,880
Li Yifei est allé à Chengdu.

409
00:19:20,160 --> 00:19:23,620
Il va tout droit
dans le jardin de Shanlifang, n'est-ce pas ?

410
00:19:24,160 --> 00:19:26,620
On dirait
la pression exercée sur lui hier a fonctionné.

411
00:19:28,440 --> 00:19:29,920
Tu veux dire cet accord

412
00:19:29,940 --> 00:19:31,370
c'était pour le pousser

413
00:19:31,470 --> 00:19:33,250
enquêtant sur les comptes de Shanlifang ?

414
00:19:33,250 --> 00:19:39,730
[He Jing Securities Co., Ltd.]

415
00:19:34,030 --> 00:19:37,090
Il y a certainement des problèmes
avec les livres de Shanlifang.

416
00:19:37,480 --> 00:19:37,970
Regardez,

417
00:19:38,000 --> 00:19:40,510
si nous tenons
sur ces finances peu claires,

418
00:19:40,510 --> 00:19:42,030
quand les choses finissent par exploser,

419
00:19:42,030 --> 00:19:42,980
en tant que souscripteurs,

420
00:19:42,980 --> 00:19:44,580
ne nous laisserons-nous pas entraîner là-dedans ?

421
00:19:46,880 --> 00:19:48,220
Mais tu n'as pas dit

422
00:19:48,510 --> 00:19:50,440
nous ne devrions pas intervenir
avec le rapport de recherche de Qian Fei ?

423
00:19:50,380 --> 00:19:54,110
[He Jing Securities Co., Ltd.]

424
00:19:50,460 --> 00:19:52,660
Qu'on ne devrait pas continuer à enquêter ?

425
00:19:52,960 --> 00:19:54,620
Est-ce que je t'ai dit d'enquêter ?

426
00:19:55,310 --> 00:19:57,840
Est-ce que je l'ai dit à quelqu'un
de He Jing pour enquêter ?

427
00:19:58,850 --> 00:20:01,310
Quel est le but
de falsification de comptes ?

428
00:20:02,550 --> 00:20:04,000
Pour gagner de l'argent.

429
00:20:05,000 --> 00:20:06,570
Si on va fouiller dans leurs livres,

430
00:20:06,570 --> 00:20:08,110
ne sommes-nous pas en train de couper
de leur source de revenus ?

431
00:20:06,610 --> 00:20:10,040
[He Jing Securities Co., Ltd.]

432
00:20:10,110 --> 00:20:11,250
Si

433
00:20:11,880 --> 00:20:13,950
Les finances de Shanlifang en prennent un coup.

434
00:20:14,030 --> 00:20:16,690
tu penses que Liao Jinshan
tu vas juste le laisser glisser ?

435
00:20:17,440 --> 00:20:18,160
Je vois.

436
00:20:18,790 --> 00:20:21,030
Si nous n'enquêtons pas, nous pourrions finir par
prendre le blâme plus tard.

437
00:20:21,030 --> 00:20:23,030
Mais si nous enquêtons nous-mêmes,

438
00:20:23,030 --> 00:20:24,470
nous allons offenser Shanlifang.

439
00:20:24,470 --> 00:20:26,060
Donc le meilleur coup

440
00:20:26,200 --> 00:20:27,440
c'est avoir quelqu'un d'autre

441
00:20:27,440 --> 00:20:28,910
remuez pour nous le nid de frelons.

442
00:20:28,910 --> 00:20:35,060
[He Jing Securities Co., Ltd.]

443
00:20:31,090 --> 00:20:32,290
Et si à cause de ça

444
00:20:33,480 --> 00:20:35,610
Zhizhong Investment est expulsé,

445
00:20:37,050 --> 00:20:39,380
He Jing deviendra le seul souscripteur.

446
00:20:41,400 --> 00:20:43,930
C’est un coup de trois coups.

447
00:20:45,640 --> 00:20:46,590
Alors qu'est-ce qu'on fait

448
00:20:46,880 --> 00:20:47,980
la suite ?

449
00:20:48,920 --> 00:20:50,120
Nous attendrons et verrons.

450
00:20:53,310 --> 00:20:53,920
Bien.

451
00:20:54,790 --> 00:20:55,580
Je vais partir alors.

452
00:20:55,580 --> 00:20:59,750
[He Jing Securities Co., Ltd.]

453
00:21:08,270 --> 00:21:09,130
Excusez-moi, monsieur.

454
00:21:09,720 --> 00:21:11,860
Vous voyagez seul ?

455
00:21:12,590 --> 00:21:13,200
Qu'est-ce que c'est?

456
00:21:13,320 --> 00:21:14,680
Il y a un monsieur

457
00:21:14,680 --> 00:21:16,310
qui aimerait changer de siège avec vous.

458
00:21:16,310 --> 00:21:18,550
Son siège est
en cabine classe affaires—

459
00:21:18,550 --> 00:21:19,570
est-ce que ça irait ?

460
00:21:19,570 --> 00:21:20,110
Bien sûr.

461
00:21:20,480 --> 00:21:21,190
Bien.

462
00:21:27,240 --> 00:21:28,030
Merci.

463
00:21:31,630 --> 00:21:31,990
[Données financières de l'hôtel Shanlifang]

464
00:21:40,620 --> 00:21:42,820
Pourquoi n'es-tu pas assis
dans votre siège en classe affaires

465
00:21:42,820 --> 00:21:44,680
et à la place, je suis venu jusqu'au bout
retour à l'économie ?

466
00:21:44,680 --> 00:21:46,540
Je suis juste venu voir ce que tu fais.

467
00:21:47,520 --> 00:21:49,850
je cherchais juste
pour un bon spectacle à regarder.

468
00:21:50,350 --> 00:21:51,880
Et? Avez-vous trouvé quelque chose ?

469
00:21:52,200 --> 00:21:52,930
Pas encore.

470
00:21:53,330 --> 00:21:54,040
Bien.

471
00:21:57,400 --> 00:21:59,640
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Pourquoi branchez-vous une clé USB ?

472
00:21:59,640 --> 00:22:02,050
Arrêtez de regarder des drames.
En fait, tu devrais étudier quelque chose.

473
00:22:02,040 --> 00:22:04,390
[Veuillez entrer votre mot de passe
pour déverrouiller ce lecteur]

474
00:22:03,440 --> 00:22:05,510
Ce sont mes notes personnelles

475
00:22:04,940 --> 00:22:05,200
[Notes privées]

476
00:22:05,510 --> 00:22:07,270
de tous mes projets au fil des années—

477
00:22:07,270 --> 00:22:08,470
étudiez-les correctement.

478
00:22:09,720 --> 00:22:11,030
J'essaie à nouveau d'agir avec maturité.

479
00:22:11,030 --> 00:22:12,430
Très bien, ne le prends pas alors.

480
00:22:12,640 --> 00:22:13,400
Ne bouge pas—

481
00:22:13,460 --> 00:22:15,120
technique de casse des doigts.

482
00:22:15,770 --> 00:22:16,660
Immature.

483
00:22:18,520 --> 00:22:19,830
Voyons à quel point vous êtes capable.

484
00:22:19,830 --> 00:22:22,160
je ne sais même pas
si vous pouvez le comprendre.

485
00:22:22,640 --> 00:22:24,440
Je te ferai savoir,

486
00:22:24,440 --> 00:22:25,310
quand il s'agit d'étudier,

487
00:22:25,310 --> 00:22:26,560
il n'y a rien que je ne puisse apprendre.

488
00:22:26,560 --> 00:22:29,090
D'accord, d'accord, impressionnant, impressionnant.

489
00:22:31,660 --> 00:22:35,560
[Investment Banking Work Insights]

490
00:22:38,350 --> 00:22:40,810
C'est pratiquement
un livre au trésor secret.

491
00:22:43,750 --> 00:22:44,590
Alors dis-moi...

492
00:22:44,780 --> 00:22:46,240
quel est le problème

493
00:22:46,240 --> 00:22:48,300
de m'avoir donné tout cela si généreusement ?

494
00:22:56,550 --> 00:22:57,480
Je comprends...

495
00:22:57,670 --> 00:22:59,630
tu veux que je vienne avec toi

496
00:22:59,700 --> 00:23:01,160
enquêter
Premières données financières de Shanlifang

497
00:23:01,160 --> 00:23:03,030
une fois que nous atterrirons à Chengdu.

498
00:23:03,060 --> 00:23:04,390
Vous l'avez dit vous-même.

499
00:23:04,390 --> 00:23:05,540
Je ne l'ai pas fait.

500
00:23:06,720 --> 00:23:07,850
Mais bon.

501
00:23:09,270 --> 00:23:11,160
Puisque tu as si hâte de venir avec moi…

502
00:23:11,160 --> 00:23:11,690
Je...

503
00:23:11,790 --> 00:23:12,830
Hé, je ne le suis pas.

504
00:23:12,850 --> 00:23:14,450
J'y vais en vacances.

505
00:23:18,350 --> 00:23:19,070
Très bien, très bien.

506
00:23:19,070 --> 00:23:21,070
Quand nous reviendrons,
Je cuisinerai pour toi tous les jours—

507
00:23:21,070 --> 00:23:23,130
aubergines sautées, porc braisé.

508
00:23:23,440 --> 00:23:24,160
Regardez,

509
00:23:24,480 --> 00:23:26,480
Je vous donne 2 heures pour y réfléchir.

510
00:23:26,480 --> 00:23:27,570
Une fois atterri à Chengdu,

511
00:23:27,570 --> 00:23:28,700
dis-moi ta réponse.

512
00:23:30,490 --> 00:23:31,420
Étudiez dur.

513
00:23:32,270 --> 00:23:34,160
J'ai besoin de me reposer.

514
00:23:43,190 --> 00:23:44,620
Étudiez correctement.

515
00:23:46,970 --> 00:23:48,060
Tu m'as fait peur.

516
00:23:51,940 --> 00:23:53,920
La soupe est là. La soupe est là !

517
00:23:54,160 --> 00:23:55,790
Très bien, très bien,
arrêtez de jouer sur votre téléphone.

518
00:23:55,790 --> 00:23:56,720
C'est tellement amusant.

519
00:23:56,720 --> 00:23:57,400
Mangeons.

520
00:23:57,400 --> 00:23:59,130
Juste une seconde, j'ai presque fini.

521
00:23:59,690 --> 00:24:00,790
Je—je ne sais pas vraiment comment jouer,

522
00:24:00,790 --> 00:24:02,020
mais j'ai vu l'équipe chinoise gagner,

523
00:24:02,020 --> 00:24:03,220
et j'étais tellement excité.

524
00:24:04,440 --> 00:24:05,960
Je suis totalement excité !

525
00:24:06,110 --> 00:24:07,260
Maman, ne t'excite pas trop.

526
00:24:07,260 --> 00:24:08,640
Peu importe à quel point je joue,

527
00:24:08,640 --> 00:24:09,940
Je ne gagnerai jamais un championnat.

528
00:24:09,940 --> 00:24:11,280
Ne me mets pas trop de pression.

529
00:24:11,280 --> 00:24:13,880
-Qui te met la pression ? Sérieusement.
-Pas de pression.

530
00:24:13,880 --> 00:24:15,810
Quelle pression ? Soyez plus confiant.

531
00:24:16,450 --> 00:24:18,070
Et si jamais tu

532
00:24:18,100 --> 00:24:19,570
deviens un champion un jour,

533
00:24:19,570 --> 00:24:20,810
Je serai aux anges.

534
00:24:22,270 --> 00:24:24,440
Désormais,

535
00:24:25,000 --> 00:24:25,720
je ne suis pas

536
00:24:25,960 --> 00:24:26,960
plus contre les jeux—

537
00:24:26,960 --> 00:24:27,690
Je le soutiens.

538
00:24:29,920 --> 00:24:31,790
Allez,

539
00:24:32,160 --> 00:24:33,550
ayez un pilon, vous avez besoin d’énergie.

540
00:24:33,550 --> 00:24:35,610
Vous vous êtes entraîné si dur ces derniers temps.

541
00:24:36,030 --> 00:24:37,790
Ayez un pilon, vous avez besoin d’énergie.

542
00:24:37,790 --> 00:24:39,750
Papa, je n'ai même pas
j'ai vraiment commencé à manger,

543
00:24:39,750 --> 00:24:41,550
mais je suis déjà plein de ton PDA.

544
00:24:42,750 --> 00:24:43,750
Vous les gars célibataires

545
00:24:43,750 --> 00:24:45,640
devrait avoir la conscience des célibataires.

546
00:24:45,640 --> 00:24:47,180
Tu ne peux même pas trouver de petite amie,

547
00:24:47,180 --> 00:24:49,370
et tu essaies toujours de m'arrêter
et ta mère de montrer son PDA ?

548
00:24:49,370 --> 00:24:51,020
Vous pouvez aussi le montrer.

549
00:24:51,200 --> 00:24:52,000
C'est exact.

550
00:24:52,030 --> 00:24:54,070
E-Sauf que tu as besoin
une petite amie

551
00:24:54,070 --> 00:24:54,750
pour le montrer avec.

552
00:24:54,750 --> 00:24:56,440
Tu n'as personne, alors comment vas-tu
vas-tu montrer de l'affection ?

553
00:24:56,440 --> 00:24:57,050
Exactement.

554
00:24:57,080 --> 00:24:57,900
Ramener quelqu'un à la maison

555
00:24:57,900 --> 00:24:59,010
et montre-nous.

556
00:25:03,830 --> 00:25:04,830
juin,

557
00:25:05,160 --> 00:25:06,240
tu as déjà 30 ans.

558
00:25:06,510 --> 00:25:07,200
Maman,

559
00:25:07,640 --> 00:25:09,270
Je n'ai que 26 ans.

560
00:25:09,440 --> 00:25:10,200
Et qu’en est-il de votre âge nominal ?

561
00:25:10,200 --> 00:25:11,640
Ajoutez deux ans, cela vous fait 28 ans.

562
00:25:11,640 --> 00:25:12,550
N'est-ce pas presque 30 ?

563
00:25:12,550 --> 00:25:13,270
Exactement,

564
00:25:13,550 --> 00:25:15,680
tu n'approches pas la trentaine ?

565
00:25:19,590 --> 00:25:20,400
Oh, au fait,

566
00:25:21,200 --> 00:25:23,220
la fille de mon chef d'équipe—

567
00:25:23,270 --> 00:25:24,850
tu devrais vraiment y jeter un oeil.

568
00:25:24,850 --> 00:25:26,160
-Je vais te montrer sa photo.
-Maman. Maman. Maman.

569
00:25:26,160 --> 00:25:27,100
Arrêt. Arrêtez, s'il vous plaît.

570
00:25:27,100 --> 00:25:27,440
Pourquoi?

571
00:25:27,460 --> 00:25:29,480
Vraiment, tu n'as pas besoin
pour me piéger davantage.

572
00:25:29,480 --> 00:25:30,990
Pour être honnête avec vous,

573
00:25:31,530 --> 00:25:33,260
J'ai déjà quelqu'un en tête.

574
00:25:33,880 --> 00:25:34,990
Vraiment?

575
00:25:36,350 --> 00:25:37,920
Bien sûr, c'est vrai.

576
00:25:37,920 --> 00:25:39,270
Que fait-elle ?

577
00:25:39,310 --> 00:25:40,180
Quel genre de fille est-elle ?

578
00:25:40,180 --> 00:25:41,470
Est-elle grande ?

579
00:25:41,920 --> 00:25:43,810
Que fait sa famille ?

580
00:25:43,830 --> 00:25:45,740
Est-elle originaire de Shanghai,
ou vient-elle de l'extérieur de la ville ?

581
00:25:45,740 --> 00:25:46,710
De quelle université est-elle diplômée ?

582
00:25:46,710 --> 00:25:47,740
Est-ce une université 985 ?

583
00:25:47,740 --> 00:25:49,000
Ou est-ce une université 211 ?

584
00:25:49,000 --> 00:25:50,110
Comment a-t-elle fait
à l'examen d'entrée à l'université ?

585
00:25:50,110 --> 00:25:53,550
-Je te le dis, ça compte beaucoup.
-Maman, maman, je viens de me rappeler

586
00:25:53,550 --> 00:25:54,310
j'ai quelque chose
au bureau de quartier.

587
00:25:54,310 --> 00:25:55,790
Je dois y retourner et faire des heures supplémentaires.

588
00:25:55,790 --> 00:25:58,790
-Expliquez-vous.
-Hé, et ses résultats aux examens ?

589
00:26:42,410 --> 00:26:43,870
Avez-vous pris votre décision ?

590
00:26:44,310 --> 00:26:45,570
Je pars en vacances.

591
00:26:47,050 --> 00:26:48,780
Bien. Alors bon voyage.

592
00:26:49,550 --> 00:26:50,350
Au revoir.

593
00:26:53,250 --> 00:26:55,450
Soyez prudent lorsque vous êtes seul.

594
00:26:55,580 --> 00:26:56,400
Ne t'inquiète pas.

595
00:26:56,400 --> 00:26:58,600
Si je rencontre des méchants,
Je t'appellerai.

596
00:26:59,850 --> 00:27:03,050
Serait-ce Fang Yun
lui a secrètement confié une tâche ?

597
00:27:03,050 --> 00:27:05,980
Mais cela ne semble pas
Le style habituel de Fang Yun...

598
00:27:13,500 --> 00:27:16,730
[Groupe Cheng Dou Hao Qi Co., Ltd]

599
00:27:18,630 --> 00:27:20,360
Président Li, par ici s'il vous plaît.

600
00:28:01,020 --> 00:28:03,110
Ce Liao Jinshan est vraiment rusé—

601
00:28:03,130 --> 00:28:04,660
il gardait tout si propre

602
00:28:04,970 --> 00:28:07,030
qu'il n'en reste plus une seule trace.

603
00:28:07,920 --> 00:28:09,350
Tout le personnel
qui a géré l'audit interne

604
00:28:09,350 --> 00:28:11,830
du siège social de Shanlifang à Chengdu
états financiers à l'époque

605
00:28:11,830 --> 00:28:13,160
ont déjà démissionné.

606
00:28:30,760 --> 00:28:33,780
[Back-office Dumbo]
[Se diriger vers l'ouest]

607
00:28:36,360 --> 00:28:38,000
[Instants]

608
00:28:38,020 --> 00:28:39,170
[Recommandé : Xin You]

609
00:28:39,200 --> 00:28:40,550
[Back-office Dumbo
l'a récemment suivi]

610
00:28:43,590 --> 00:28:44,850
Xin You (Nom d’affichage)

611
00:28:49,970 --> 00:28:50,840
Xin toi.

612
00:28:51,980 --> 00:28:52,780
[Zhao De]

613
00:28:56,700 --> 00:28:59,200
Zhao De, aide-moi
cherchez quelqu'un – Xin You.

614
00:29:28,820 --> 00:29:30,670
[Village des fleurs de pêcher]

615
00:30:05,480 --> 00:30:06,130
Monsieur,

616
00:30:06,300 --> 00:30:08,300
connaissez-vous Xin You de votre village ?

617
00:30:08,300 --> 00:30:09,700
Xin Toi ? Ouais, je le connais.

618
00:30:09,990 --> 00:30:11,130
Où habite-t-il ?

619
00:30:11,790 --> 00:30:12,560
Juste devant.

620
00:30:12,560 --> 00:30:13,480
Je rentre à la maison de toute façon...

621
00:30:13,480 --> 00:30:14,510
tu peux venir avec moi.

622
00:30:14,510 --> 00:30:15,200
Bien.

623
00:30:16,210 --> 00:30:17,010
Vous y allez en premier.

624
00:30:29,600 --> 00:30:30,640
[Village des fleurs de pêcher]

625
00:30:33,100 --> 00:30:36,190
[Village des fleurs de pêcher]

626
00:30:33,600 --> 00:30:34,930
C'est la maison de Xin You.

627
00:30:36,780 --> 00:30:38,040
Vous voyez, il est juste là.

628
00:30:38,160 --> 00:30:38,830
Xin toi!

629
00:30:39,270 --> 00:30:40,800
Quelqu'un te cherche !

630
00:30:42,860 --> 00:30:43,400
Merci.

631
00:30:43,400 --> 00:30:43,860
À bientôt.

632
00:30:50,470 --> 00:30:51,430
Etes-vous Xin You ?

633
00:31:00,400 --> 00:31:01,860
Bonjour, je m'appelle Li Yifei.

634
00:31:09,210 --> 00:31:11,410
Puisque tu as déjà quitté Shanlifang,

635
00:31:11,550 --> 00:31:13,790
ça veut dire que tu ne veux plus
pour leur cacher la vérité,

636
00:31:13,790 --> 00:31:14,350
n'est-ce pas ?

637
00:31:14,920 --> 00:31:16,670
J'espère donc que vous pourrez coopérer avec nous

638
00:31:16,670 --> 00:31:17,660
pour mettre les comptes au clair.

639
00:31:17,660 --> 00:31:21,310
Ce serait aussi la chose responsable
à faire pour le groupe actuel.

640
00:31:21,310 --> 00:31:23,110
J'ai vu beaucoup de gens
de la banque d'investissement.

641
00:31:23,110 --> 00:31:24,920
Ils parlent d'équité et de justice,

642
00:31:24,920 --> 00:31:27,750
mais en réalité,
ils poursuivent simplement leurs propres objectifs.

643
00:31:27,750 --> 00:31:29,110
je ne m'impliquerai pas

644
00:31:29,350 --> 00:31:30,550
avec des gens comme toi.

645
00:31:34,070 --> 00:31:35,880
Les gens sont différents.

646
00:31:36,510 --> 00:31:38,440
N'est-ce pas un peu borné

647
00:31:39,590 --> 00:31:41,550
juger le caractère de quelqu'un
basé sur toute une industrie ?

648
00:31:41,550 --> 00:31:42,680
Moi, bornée ?

649
00:31:43,080 --> 00:31:45,360
Vous pensez tous au même objectif...

650
00:31:46,160 --> 00:31:47,760
il n'y a pas de vraie différence.

651
00:31:47,920 --> 00:31:49,120
La dame dans cette pièce...

652
00:31:49,240 --> 00:31:51,170
c'est votre concurrente, n'est-ce pas ?

653
00:31:53,590 --> 00:31:55,190
Elle est venue me voir hier soir,

654
00:31:55,400 --> 00:31:57,530
et elle a continué à me harceler toute la matinée.

655
00:31:58,590 --> 00:32:01,000
Je ne pouvais même pas
finir de couper mon bois de chauffage.

656
00:32:01,000 --> 00:32:03,330
je n'ai pas
ce que vous cherchez ici.

657
00:32:03,660 --> 00:32:04,520
Partez déjà.

658
00:32:05,030 --> 00:32:06,560
Ne perdez pas votre temps ici.

659
00:32:07,400 --> 00:32:08,460
J'ai du travail à faire.

660
00:32:14,200 --> 00:32:14,590
Saut.

661
00:32:15,590 --> 00:32:16,510
Qian Fei ?

662
00:32:16,790 --> 00:32:17,270
Saut.

663
00:32:18,440 --> 00:32:19,640
Si proche… si proche.

664
00:32:19,640 --> 00:32:20,500
Allez, encore une fois.

665
00:32:24,350 --> 00:32:25,310
Tuez-le, tuez-le, tuez-le.

666
00:32:25,310 --> 00:32:26,070
Frappez-le, frappez-le.

667
00:32:26,070 --> 00:32:27,200
Qui frappes-tu ?

668
00:32:36,240 --> 00:32:38,480
Qian Fei, vos talents d'acteur
sont autre chose.

669
00:32:38,480 --> 00:32:40,200
Je t'ai donné tout ce que je sais,

670
00:32:40,200 --> 00:32:43,060
et c'est ainsi que tu me récompenses—
tu dis juste des bêtises ?

671
00:32:43,200 --> 00:32:45,110
Je voulais juste tenter ma chance ici.

672
00:32:45,350 --> 00:32:47,000
Avec l'autorisation du président Liao,

673
00:32:47,000 --> 00:32:49,510
tu pourrais même
trouver quelques indices dans l'entreprise.

674
00:32:49,510 --> 00:32:51,070
Ne serait-il pas logique que nous nous séparions
et travailler en parallèle ?

675
00:32:51,070 --> 00:32:52,470
Alors pourquoi m'as-tu menti ?

676
00:32:52,640 --> 00:32:54,330
Je ne voulais pas te mentir.

677
00:32:54,680 --> 00:32:56,180
Je voulais juste compter sur mes propres capacités

678
00:32:56,180 --> 00:32:57,510
pour obtenir des données de première main,

679
00:32:57,790 --> 00:33:01,390
pour que je puisse retourner à He Jing
et obtenez la reconnaissance du directeur Fang.

680
00:33:01,790 --> 00:33:02,440
D'accord.

681
00:33:03,310 --> 00:33:06,070
Bien. Donc c'est
à quoi ressemble le disciple de Fang Yun.

682
00:33:06,070 --> 00:33:07,330
Dis ce que tu veux.

683
00:33:12,430 --> 00:33:16,000
Donc tu es vraiment prêt à risquer ta vie
juste pour revenir à He Jing, n'est-ce pas ?

684
00:33:16,000 --> 00:33:18,640
C'est peut-être juste l'altitude.
Le mal des montagnes.

685
00:33:18,640 --> 00:33:19,500
Manque d'oxygène.

686
00:33:21,400 --> 00:33:22,590
Avec juste vos capacités,

687
00:33:22,590 --> 00:33:25,190
tu penses vraiment
tu peux gérer ce cinglé ?

688
00:33:27,510 --> 00:33:29,510
J'ai déjà trouvé une percée.

689
00:33:30,350 --> 00:33:31,030
Laissez-moi jouer un peu avec.

690
00:33:31,030 --> 00:33:32,690
Hé, laisse-moi d'abord jouer avec.

691
00:33:33,400 --> 00:33:34,460
Laisse-moi jouer avec.

692
00:33:40,270 --> 00:33:42,730
Espèce d'imbécile,
Je ne joue plus avec toi.

693
00:33:57,280 --> 00:33:58,010
C'est cassé.

694
00:34:02,400 --> 00:34:03,130
C'est cassé.

695
00:34:03,150 --> 00:34:04,070
Quel âge as-tu?

696
00:34:04,670 --> 00:34:05,400
C'est cassé.

697
00:34:07,230 --> 00:34:07,960
C'est cassé.

698
00:34:09,710 --> 00:34:11,110
Que se passe-t-il avec lui ?

699
00:34:11,440 --> 00:34:13,440
Il s'agit peut-être du syndrome d'Asperger.

700
00:34:13,480 --> 00:34:14,880
Je l'ai consulté hier soir.

701
00:34:16,280 --> 00:34:17,010
C'est cassé.

702
00:34:18,880 --> 00:34:19,550
Euh…

703
00:34:20,320 --> 00:34:22,280
votre iPad est cassé.

704
00:34:22,440 --> 00:34:23,960
Vous devriez l'emmener pour réparation.

705
00:34:23,960 --> 00:34:25,659
J'en ai un comme ça ici—

706
00:34:25,880 --> 00:34:27,480
tu veux jouer avec le mien ?

707
00:34:29,389 --> 00:34:30,120
C'est cassé.

708
00:34:32,400 --> 00:34:33,400
N'est-ce pas pareil ?

709
00:34:34,670 --> 00:34:35,400
C'est cassé.

710
00:34:38,330 --> 00:34:40,280
De quoi parles-tu ?
Votre astuce ne fonctionne pas.

711
00:34:40,280 --> 00:34:41,000
Se déplacer. Se déplacer.

712
00:34:46,110 --> 00:34:48,770
Très bien, arrête de bouger.
Allez, asseyez-vous.

713
00:34:54,150 --> 00:34:55,880
Quel est ton nom?

714
00:34:57,280 --> 00:34:58,280
Xin Ba.

715
00:34:58,360 --> 00:34:59,400
Comme Simba

716
00:35:00,840 --> 00:35:01,960
du Roi Lion ?

717
00:35:02,400 --> 00:35:05,590
Je suis un petit garçon, pas un lion.

718
00:35:06,630 --> 00:35:09,110
Salut, petit garçon Xin Ba,

719
00:35:09,400 --> 00:35:10,440
ravi de vous rencontrer.

720
00:35:11,880 --> 00:35:13,670
Je suis un grand garçon, Li Yifei.

721
00:35:13,670 --> 00:35:15,270
Faisons connaissance.

722
00:35:17,190 --> 00:35:18,400
Ravi de vous rencontrer.

723
00:35:21,030 --> 00:35:22,190
Très bien, grand garçon.

724
00:35:25,510 --> 00:35:26,710
Allez à gauche, allez à gauche.

725
00:35:27,510 --> 00:35:28,970
Pourquoi êtes-vous toujours là tous les deux ?

726
00:35:30,000 --> 00:35:31,670
Qian Fei joue à des jeux
avec Xin Ba.

727
00:35:31,670 --> 00:35:33,170
Ils passent vraiment un bon moment...
très heureux,

728
00:35:33,170 --> 00:35:33,800
n'est-ce pas ?

729
00:35:34,190 --> 00:35:35,920
Allez, allons parler dehors.

730
00:35:36,760 --> 00:35:38,840
Ne pense pas que c'est juste
parce que tu essaies de convaincre mon fils,

731
00:35:38,840 --> 00:35:40,240
Je vais coopérer avec vous.

732
00:35:43,150 --> 00:35:45,280
Excusez-moi, si cela ne vous dérange pas que je vous demande...

733
00:35:45,630 --> 00:35:46,800
est Xin Ba

734
00:35:47,230 --> 00:35:48,630
sur le syndrome d'Asperger ?

735
00:35:51,000 --> 00:35:51,860
Et s'il l'était ?

736
00:35:52,030 --> 00:35:53,760
Qu'est-ce que cela a à voir avec vous ?

737
00:35:54,590 --> 00:35:55,070
je sais

738
00:35:55,070 --> 00:35:55,920
enfants Asperger

739
00:35:55,920 --> 00:35:58,320
-besoin d'un environnement stable.
-Je veux jouer aussi.

740
00:35:58,320 --> 00:35:59,070
Alors tu as déménagé ici dans les montagnes

741
00:35:59,070 --> 00:36:00,330
à cause de lui, non ?

742
00:36:01,920 --> 00:36:03,510
Mon fils n'est pas malade.

743
00:36:04,110 --> 00:36:05,310
Il est juste différent.

744
00:36:17,920 --> 00:36:18,590
Maintenant, partez.

745
00:36:19,460 --> 00:36:20,860
Vous n'êtes pas le bienvenu ici.

746
00:36:49,620 --> 00:36:51,190
Que sommes-nous censés faire maintenant ?

747
00:36:51,190 --> 00:36:52,280
Que pouvons-nous faire d’autre ?

748
00:36:52,440 --> 00:36:55,640
Ce n'est pas comme si c'était la première fois
nous avons été expulsés.

749
00:36:56,400 --> 00:36:58,060
Alors on rentre juste à la maison ?

750
00:36:58,440 --> 00:37:00,100
Je n'abandonne pas si facilement.

751
00:37:00,300 --> 00:37:02,500
Je vais jouer le long jeu avec lui.

752
00:37:04,800 --> 00:37:06,320
Alors, où restes-tu ce soir ?

753
00:37:04,940 --> 00:37:10,480
[Village des fleurs de pêcher]

754
00:37:08,030 --> 00:37:09,550
Dans la rue, je suppose.

755
00:37:16,800 --> 00:37:18,860
Propriétaire, vous êtes vraiment quelque chose.

756
00:37:19,110 --> 00:37:20,280
Comment gérez-vous

757
00:37:20,280 --> 00:37:22,080
faire d'aussi bons plats n'importe où ?

758
00:37:22,360 --> 00:37:24,620
En tant que mentor, je suis vraiment très heureux.

759
00:37:24,640 --> 00:37:25,840
Impressionnant. Impressionnant.

760
00:37:25,840 --> 00:37:27,000
Très bien, arrête d'agir de manière suffisante.

761
00:37:27,000 --> 00:37:28,550
Pensez à faire la vaisselle
quand tu auras fini.

762
00:37:28,550 --> 00:37:29,280
Désolé. Quoi?

763
00:37:30,430 --> 00:37:31,150
Nous sommes déjà

764
00:37:31,150 --> 00:37:32,300
dans l'endroit le plus proche du ciel,

765
00:37:32,300 --> 00:37:34,000
et tu veux toujours que je fasse des corvées ?

766
00:37:34,000 --> 00:37:34,440
Certainement pas.

767
00:37:40,260 --> 00:37:41,480
Dépêchez-vous, dépêchez-vous !

768
00:37:42,590 --> 00:37:43,430
-Oui, oui. C'est exact.
-Que se passe-t-il?

769
00:37:43,430 --> 00:37:44,090
Juste ici.

770
00:37:44,090 --> 00:37:45,680
Aucune idée. Allons jeter un oeil.

771
00:37:45,680 --> 00:37:46,740
Très bien, très bien.

772
00:37:52,410 --> 00:37:54,090
Xin You, que s'est-il passé ?

773
00:37:54,670 --> 00:37:55,800
Ji a disparu.

774
00:37:56,100 --> 00:37:57,010
-Ji ?
-Ji ?

775
00:37:57,600 --> 00:37:58,410
L'enfant

776
00:37:58,440 --> 00:37:59,420
qui a cassé cet iPad.

777
00:37:59,420 --> 00:38:00,610
Il avait probablement peur
d'être puni

778
00:38:00,610 --> 00:38:01,670
et courut dans les montagnes.

779
00:38:01,670 --> 00:38:02,580
Il n'est toujours pas sorti.

780
00:38:02,580 --> 00:38:04,070
Avez-vous besoin d'aide ?

781
00:38:04,090 --> 00:38:04,890
Nous irons le chercher ensemble.

782
00:38:04,890 --> 00:38:05,920
C'est une région montagneuse.

783
00:38:05,920 --> 00:38:06,940
Vous ne connaissez pas le terrain...

784
00:38:06,940 --> 00:38:07,850
ne nous compliquez pas les choses.

785
00:38:07,850 --> 00:38:09,090
Allons le chercher.

786
00:38:15,300 --> 00:38:16,060
Xin Ba !

787
00:38:16,330 --> 00:38:17,060
Xin Ba.

788
00:38:18,990 --> 00:38:20,240
Où vas-tu?

789
00:38:21,230 --> 00:38:23,350
Je vais trouver Ji.

790
00:38:25,150 --> 00:38:26,710
Nous irons avec toi, d'accord ?

791
00:38:26,730 --> 00:38:28,380
Viens avec moi d'abord pour chercher du matériel, d'accord ?

792
00:38:28,380 --> 00:38:28,930
Allons-y.

793
00:38:33,740 --> 00:38:35,270
Savez-vous où est Ji ?

794
00:38:36,070 --> 00:38:39,470
Il y a un endroit où Ji va souvent,

795
00:38:39,660 --> 00:38:41,450
mais je ne suis pas sûr.

796
00:38:42,710 --> 00:38:44,530
- Se faufiler tard dans la nuit...
- Là-bas.

797
00:38:44,530 --> 00:38:46,650
N'as-tu pas peur que ton père soit en colère ?

798
00:38:46,650 --> 00:38:49,100
Ji est mon ami.

799
00:38:49,510 --> 00:38:51,790
Les amis devraient s'entraider.

800
00:38:55,030 --> 00:38:55,960
Sois prudent.

801
00:38:57,260 --> 00:38:58,560
Ji !

802
00:38:59,170 --> 00:39:00,290
Ji.

803
00:39:01,060 --> 00:39:02,460
SURVEILLEZ VOTRE PAS.

804
00:39:04,760 --> 00:39:05,590
Ji !

805
00:39:06,390 --> 00:39:07,660
Ji !

806
00:39:08,280 --> 00:39:09,150
Ji !

807
00:39:11,530 --> 00:39:12,650
Ji !

808
00:39:12,670 --> 00:39:13,810
Où es-tu?

809
00:39:13,840 --> 00:39:14,700
Je suis là.

810
00:39:15,990 --> 00:39:17,440
En avant – attention, attention.

811
00:39:17,440 --> 00:39:17,880
D'accord.

812
00:39:18,400 --> 00:39:19,110
Où es-tu?

813
00:39:19,110 --> 00:39:19,850
Soyez prudent, Xin Ba.

814
00:39:19,850 --> 00:39:21,960
Je suis sous ce gros rocher.

815
00:39:22,420 --> 00:39:23,940
Très bien, j'arrive maintenant.

816
00:39:25,320 --> 00:39:26,150
-Ji !
-Ji!

817
00:39:26,150 --> 00:39:28,010
-Ji!
-Ji!

818
00:39:28,030 --> 00:39:30,080
-Ji!
-Ji!

819
00:39:30,110 --> 00:39:31,390
Ji !

820
00:39:31,960 --> 00:39:33,290
Ji !

821
00:39:33,320 --> 00:39:35,060
Ici! Ici! Ici!

822
00:39:35,060 --> 00:39:36,940
Ji ! Ji ! Ji !

823
00:39:36,970 --> 00:39:37,700
Venez ici.

824
00:39:37,730 --> 00:39:38,340
Ji !

825
00:39:39,040 --> 00:39:39,720
Sois prudent.

826
00:39:39,760 --> 00:39:40,430
Sois prudent.

827
00:39:40,450 --> 00:39:41,520
Ici. Nous l'avons trouvé.

828
00:39:41,540 --> 00:39:42,290
Nous l'avons trouvé.

829
00:39:44,330 --> 00:39:45,270
Est-ce que l'enfant va bien ?

830
00:39:45,270 --> 00:39:46,480
Ji, tu vas bien ?

831
00:39:46,510 --> 00:39:47,600
-Merci.
-Êtes-vous d'accord?

832
00:39:47,600 --> 00:39:49,670
-Merci beaucoup!
-Merci beaucoup!

833
00:39:49,670 --> 00:39:50,840
-Merci beaucoup! Merci beaucoup!

834
00:39:50,840 --> 00:39:51,670
Merci.

835
00:39:52,210 --> 00:39:53,410
Nous l'avons finalement trouvé.

836
00:39:53,410 --> 00:39:54,360
Très bien, nous partons.

837
00:39:54,360 --> 00:39:55,080
-Au revoir.
-Au revoir.

838
00:39:55,080 --> 00:39:55,470
D'accord.

839
00:39:55,490 --> 00:39:56,220
Êtes-vous d'accord?

840
00:39:57,610 --> 00:39:58,610
Viens à la maison avec moi.

841
00:40:02,010 --> 00:40:02,660
Xin toi,

842
00:40:06,760 --> 00:40:08,190
soyez un peu plus doux avec l'enfant.

843
00:40:08,190 --> 00:40:09,790
Pourquoi es-tu toujours aussi strict ?

844
00:40:11,170 --> 00:40:12,500
C'est un de mes amis,

845
00:40:12,760 --> 00:40:13,900
et voici son site internet.

846
00:40:13,900 --> 00:40:16,390
C'est un homme de renommée mondiale

847
00:40:16,550 --> 00:40:17,770
spécialiste de l'autisme

848
00:40:20,290 --> 00:40:22,770
qui se concentre spécifiquement

849
00:40:22,790 --> 00:40:24,560
sur le traitement et la formation
pour cette condition.

850
00:40:24,560 --> 00:40:26,230
Si vous tenez vraiment à Xin Ba,

851
00:40:26,990 --> 00:40:27,890
je crois

852
00:40:28,430 --> 00:40:29,910
tu sais ce qui est le mieux.

853
00:40:34,380 --> 00:40:34,870
Droite?

854
00:40:38,480 --> 00:40:39,000
Retourne.

855
00:40:43,710 --> 00:40:44,240
Allons-y.

856
00:40:48,430 --> 00:40:49,350
Bon travail.

857
00:41:09,580 --> 00:41:10,510
Où sommes-nous actuellement?

858
00:41:14,570 --> 00:41:16,710
Il est toujours écrit 5 heures et 2 minutes ?

859
00:41:15,350 --> 00:41:16,520
[251 km 5 heures 2 minutes]

860
00:41:17,030 --> 00:41:19,320
Ce n'était pas si long sur la carte auparavant.

861
00:41:19,800 --> 00:41:21,130
C'est une route de montagne.

862
00:41:22,360 --> 00:41:23,350
Donc, au moment où nous y arrivons,

863
00:41:23,350 --> 00:41:25,010
ne fera-t-il pas déjà jour ?

864
00:41:25,840 --> 00:41:26,770
Alors dors.

865
00:41:27,690 --> 00:41:28,960
Je ferais mieux de te tenir compagnie un moment.

866
00:41:28,960 --> 00:41:29,940
Sinon tu vas t'endormir

867
00:41:29,940 --> 00:41:31,340
et nous sommes tous les deux condamnés.

868
00:41:31,690 --> 00:41:33,310
Comme si je voulais...

869
00:41:33,720 --> 00:41:34,650
Je ne le ferai pas.

870
00:41:39,220 --> 00:41:40,990
Il fait si sombre dehors...

871
00:41:41,480 --> 00:41:44,210
Tu ne peux même pas voir ta main
devant ton visage.

872
00:41:47,240 --> 00:41:47,990
Propriétaire,

873
00:41:50,660 --> 00:41:52,060
as-tu peur des fantômes ?

874
00:41:53,840 --> 00:41:55,150
Bien sûr que non.

875
00:41:55,170 --> 00:41:55,950
T-Il y a

876
00:41:56,000 --> 00:41:58,060
il n'y a pas de fantômes dans ce monde.

877
00:42:00,030 --> 00:42:01,840
Mais j'ai entendu des gens dire ça

878
00:42:03,150 --> 00:42:04,810
quand tu conduis la nuit—

879
00:42:04,920 --> 00:42:06,720
surtout dans des endroits comme celui-ci...

880
00:42:07,440 --> 00:42:09,150
tu vois souvent des gens

881
00:42:09,150 --> 00:42:11,070
en blanc essayant d'arrêter les véhicules.

882
00:42:12,030 --> 00:42:12,960
Et si le conducteur

883
00:42:13,230 --> 00:42:15,640
a la gentillesse de les laisser entrer,

884
00:42:16,360 --> 00:42:17,230
au bout d'un moment...

885
00:42:17,230 --> 00:42:18,350
Devinez quoi ?

886
00:42:18,960 --> 00:42:20,690
La température dans le véhicule

887
00:42:21,280 --> 00:42:22,360
descend plus bas

888
00:42:23,280 --> 00:42:24,280
et plus bas.

889
00:42:26,770 --> 00:42:28,690
Un courant d'air froid commence à souffler,

890
00:42:30,510 --> 00:42:32,590
et soudain ça tombe
plus de 10 degrés.

891
00:42:32,590 --> 00:42:33,660
Vous savez quoi?

892
00:42:33,960 --> 00:42:36,370
Puis les fenêtres

893
00:42:36,840 --> 00:42:38,130
commence à s'embuer,

894
00:42:38,630 --> 00:42:41,230
et ta vision
ça devient de plus en plus flou...

895
00:42:44,580 --> 00:42:45,380
Regardez—

896
00:42:45,610 --> 00:42:47,160
il n'y a pas quelqu'un en blanc ?

897
00:42:47,160 --> 00:42:49,070
Je ne sais pas s'il y a quelqu'un
en blanc à l'extérieur,

898
00:42:49,070 --> 00:42:51,270
mais il y a quelqu'un en blanc dans la voiture.

899
00:42:52,050 --> 00:42:53,580
[Dans le prochain épisode
de "L'amour a des feux d'artifice"]

900
00:42:54,150 --> 00:42:55,800
Hé, Yu, tu m'as appelé ?

901
00:42:55,800 --> 00:42:56,660
Je viens de me réveiller.

902
00:42:56,890 --> 00:42:58,970
Wow, je n'arrive pas à croire que tu dormais.

903
00:42:58,970 --> 00:43:00,710
Les RH n'ont pas pu vous joindre,

904
00:43:00,710 --> 00:43:02,170
alors ils m'ont appelé à la place.

905
00:43:02,980 --> 00:43:04,790
Étiez-vous à Chengdu il y a quelque temps ?

906
00:43:04,820 --> 00:43:07,330
Tu fais vraiment le suivi
de mes mouvements, n'est-ce pas ?

907
00:43:07,330 --> 00:43:08,140
Alors,

908
00:43:08,760 --> 00:43:10,160
comment s'est passé le voyage à Chengdu ?

909
00:43:10,570 --> 00:43:12,510
Le rapport d'enquête...

910
00:43:13,630 --> 00:43:15,360
tu l'as déjà, n'est-ce pas ?

911
00:43:17,380 --> 00:43:18,510
Bonjour, oncle Jiang.

912
00:43:19,760 --> 00:43:20,480
Quoi?WEBVTT

913
00:43:19,760 --> 00:43:20,480
Quoi ?